Записывая на компьютере, документ, книгу, электронную почту или что-то еще, часто перестают думать, какое слово может быть наиболее подходящим для данного контекста. Имея доступ в Интернет, вы можете использовать Google, чтобы найти, в каких текстах используются конкретные термины или фразы .
Если тогда у вас возникли сомнения в том, использовать ли то или иное слово, чтобы сказать то же самое, ища оба слова в Google, вы можете угадать, какое из них является наиболее используемым, считая найденные результаты, ища оба термина, из поисковой системы.
Google становится не только полезным в написании (или разговорной речи) лучше на итальянском языке, но особенно, если вам нужно писать на английском или на других иностранных языках, чтобы не ошибиться.
Чтобы сделать это быстрее, есть веб-сайт, который автоматически подсчитывает результаты, найденные Google, сравнивая два слова, чтобы выбрать наиболее правильное и указанное слово для записи.
Fraze.it - очень простое и быстрое веб-приложение, которое позволяет вам найти слова в том виде, как они были написаны в газетах и на основных информационных сайтах.
Поэтому вы можете найти контекст, в котором слово используется, чтобы понять его правильное значение.
В раскрывающемся меню вы можете выбрать итальянский, английский, французский, испанский, немецкий и португальский языки.
Аналогичным, но гораздо менее красивым сайтом (также потому, что он существует уже много лет) является GoogleFight, который по-прежнему очень хорош для анимации, чтобы проверить, какой из двух терминов используется наиболее часто.
Например, вы можете увидеть, лучше ли писать « в Интернете » или « в Интернете », посмотреть, какое из двух выражений наиболее часто используется, а также проверить, в каких предложениях оно содержится.
« В интернете » побеждает, но, глядя на результаты ниже, оказывается, что « в интернете » - это итальянский, а « в интернете » - это выражение, которое используют прежде всего те, кто пишет по-английски.
Короче говоря, если вы хотите использовать термин в правильном контексте, этот Phras.in может быть быстрым и простым ресурсом.
