Microsoft наконец-то выпустила для всех и без необходимости регистрироваться для приглашения свою программу Skype Translator, которая работает в качестве переводчика в реальном времени для видеозвонков, совершаемых с помощью Skype, также на итальянском языке . Практически, если вы говорите в видеочате на итальянском языке с человеком, который говорит только по-английски или по-французски, он сможет увидеть перевод того, что мы говорим, на экране с субтитрами или даже услышать, как наш голос уже переведен .
И наоборот, мы тоже услышим, что говорит другой человек с переводом виртуального голосового переводчика .
Таким образом, это довольно революционная и до сих пор несуществующая программа, которая действительно преодолевает языковые барьеры и будет особенно цениться в корпоративной и многонациональной сфере, чтобы говорить с удаленными клиентами или коллегами гибко, даже если вы не знаете ни слова о другой язык.
Перевод выполняется с помощью очень продвинутой технологии, разработанной Microsoft, способной понимать устные слова и переводить их понятным, а не приблизительным или случайным образом.
Автоматическое распознавание речи (ASR) не только интерпретирует и переводит слова, но также пытается понять их в контексте и фразе, также понимая различия в прерываниях, тоне голоса и ритме.
Skype Translator, который также поддерживает итальянский язык, представляет собой программу только для ПК и планшетов под управлением Windows 8 и Windows 10 и может быть загружен как бесплатное приложение из магазина Microsoft .
ОБНОВЛЕНИЕ: Skype Translator теперь включен в последнюю версию программы Skype, поэтому отдельное приложение не требуется.
Приложение похоже на обычный клиент с несколькими языковыми опциями.
Для работы оба, кто общается, должны иметь приложение Skype Translator и, очевидно, иметь веб-камеру (если вы ведете видеочат) и микрофон на компьютере.
Когда вы открываете чат с человеком из Skype Translator, вы можете активировать опцию перевода, выбрав язык, на котором разговаривает другой человек, а также тот, который был установлен в начале.
Затем вы можете выбрать язык перевода для голосового переводчика с итальянского, английского, испанского и китайского и один для перевода письменного чата, который может быть любым языком в мире.
В окне чата с человеком вы можете начать голосовой или видеозвонок, чтобы увидеть мгновенный перевод на работе в реальном времени и в режиме реального времени.
Как приложение сообщает нам в начальной презентации, важно говорить четко и не слишком быстро, естественно и без использования слов на диалекте.
Значок с шестеренкой в окне чата ведет к настройкам приложения, чтобы выбрать голос, который другой человек услышит, когда мы говорим, отрегулировать громкость, сделать паузы, а также активировать письменный перевод и предотвратить перевод вульгарные слова.
Голоса, как можно проверить сразу, немного роботизированы, но в целом естественны и могут быть мужскими или женскими.
Эти выборы делаются при первом запуске приложения и могут быть изменены.
Во время видеозвонка программа покажет письменный перевод разговорного языка, а также обеспечит после предложения аудиотрансляцию, которая говорит как настоящий переводчик .
Skype Translator уже работает очень хорошо, даже если все еще находится в предварительной версии, он способен хорошо понимать слова и их контекст, не теряясь при этом в паузах и естественных прерываниях разговора.
Это приложение Skype Translator изменит жизнь тех, у кого есть дальние друзья или родственники, которые плохо говорят по-итальянски, кто имеет бизнес в Китае и кто работает с иностранными клиентами, партнерами и коллегами, которые действительно могут сэкономить время и деньги, понимая друг друга.
Под демонстрационным видео Skype Translator
Читайте также: голосовой переводчик и мгновенный переводчик текстов Google Translate
