Для работы или учебы может быть удобно записать урок или то, что говорится на собрании, чтобы вы могли его записать, снова прослушав звук . С компьютером все это проще и даже могло бы быть автоматическим, если бы мы не были итальянцами. Позвольте мне объяснить лучше, в Windows 7 вы можете найти на панели управления значок « Распознавание голоса ». Щелкнув по нему, вы получите мрачный экран, на котором написано, что на итальянском языке распознавание голоса недоступно (эта функция активна только для английского, испанского, французского, немецкого, китайского языков).
То же самое происходит и в Windows 10, где, хотя теоретически распознавание голоса можно активировать на итальянском языке, перейдя в « Настройки»> «Дата / Время и язык»> «Распознавание голоса», оно не работает, чтобы диктовать текст, который будет написан на итальянском языке.
Таким образом, поскольку компьютер не может автоматически писать текст на итальянском языке, вам придется работать вручную и транскрибировать или переписывать запись с поддержкой программы или приложения, чтобы прослушать диктовку.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: расшифруйте аудио или видео файл как автоматически написанный текст
Речь идет о прослушивании аудиозаписи с вашего компьютера и записи в текстовом редакторе, например в Word.
Поддержка заключается в том, чтобы иметь программное обеспечение, которое замедляет диктовку и позволяет с помощью горячих клавиш немедленно прерывать, перезапускать и повторять воспроизведение, не покидая листа, на котором вы пишете. Транскрипция - сложная задача, прежде всего потому, что вы должны уловить то, что говорят другие, а это не всегда понятно. Скорость набора текста и человеческого письма никогда не достигнет скорости речи.
писец
С помощью программы Express Scribe (бесплатной для личного использования) вы можете решить, по крайней мере, проблему прослушивания аудиозаписи, когда вы хотите записать ее под диктовку. Эта фантастическая программа доступна для Mac, Windows и Linux и бесплатна для скачивания. По сути, вы можете использовать Express Scribe для прослушивания аудиофайлов, даже mp3, записей, сделанных с помощью цифрового рекордера или мобильного телефона, чтобы сделать транскрипцию на листе Word под диктовку.Чтобы начать процесс транскрипции, откройте приложение и нажмите кнопку «Загрузить» в главном окне, чтобы найти папку, в которой находятся аудиофайлы. Несколько файлов могут быть загружены одновременно. Файл конвертируется в формат, доступный только для Express Scribe, но это не проблема. Каждый импортированный файл может быть воспроизведен с помощью команд в главном окне: Play - Stop - Rewind - Fast Forward . Два других инструмента позволяют вам выбрать скорость воспроизведения (скорость) и позицию, с которой нужно начать (полоса над игрой). Слайдер скорости является основным преимуществом этой программы, потому что он позволяет вам настроить более медленное воспроизведение, чтобы вы могли следовать диктовке медленнее. После нажатия кнопки Play в правом верхнем углу появляется команда для регулировки громкости левого и правого аудиоканалов.
Другая важная особенность Express Scribe представлена горячими клавишами для быстрого использования этих функций.
Если вы будете следовать диктовке записи, написав на Word, вам не нужно будет менять окно, чтобы нажать Стоп или Назад, а просто нажать настроенную комбинацию клавиш. Express Scribe позволяет устанавливать сочетания клавиш для управления его функциями в других приложениях. Чтобы добавить ярлыки, откройте меню « Параметры », затем перейдите к «Горячие клавиши» и добавьте комбинации клавиш по своему усмотрению.
Ключи по умолчанию:
Играть : "Ctrl + Alt + Стрелка вправо"
Стоп : «Ctrl + Alt + Period»
Назад : «Ctrl + Alt + Стрелка влево»
Уменьшите скорость воспроизведения (-5%) : «Ctrl + Alt + Стрелка вниз»
Увеличьте скорость воспроизведения (+ 5%) : «Ctrl + Alt + Стрелка вверх».
Из основного интерфейса вы можете открыть текстовый редактор, который может быть Word, но и другой программой.
Express Dictate автоматически связывает текстовый файл с аудиофайлом, поэтому невозможно потерять транскрипцию конкретной записи, и все остается организованным. Есть и другие расширенные функции (которые у меня нет возможности попробовать), такие как поддержка педалей, возможность захвата аудио с аналогового и цифрового рекордера, воспроизведение видеофайлов (с дополнительными плагинами) и интеграция с программным обеспечением. распознавание голоса (только для английской транскрипции).
Как я уже сказал, невозможно сохранить аудиодорожку, чтобы слушать ее медленнее. Для этого вы можете использовать Audacity, которая имеет среди своих функций возможность замедлить воспроизведение файла ( Effects - Change Tempo ) и сохранить его.
Другие бесплатные программы для записи аудиозаписей
Полностью бесплатная альтернативная программа, всегда доступная для ПК, более простая, но и более гибкая, это Listen N Write, которая позволяет прослушивать аудиозаписи и записывать надиктованный текст в текстовом редакторе. Программа управляет файлами mp3 и Wav (также работает со звуком из видеофайлов AVI, MKV, MOV), а также является переносной для копирования на USB-накопитель.Вы также можете использовать встроенный диктофон в Listen N Write для записи звука с микрофона вашего компьютера. Аудиозаписи, сделанные с помощью программы, могут быть сохранены только в формате WAV.
Меню «Воспроизведение» позволяет воспроизводить, приостанавливать, останавливать, пропускать назад или вперед или уменьшать / увеличивать скорость воспроизведения. Существует возможность переключиться на определенный фрагмент аудиодорожки и закладку, чтобы отметить наиболее важные моменты. Клавиша диктовки (F12) полезна, когда вы хотите приостановить воспроизведение и запись. Клавиша Timestamp добавляет время (например, 00:00:51) в текстовый редактор, чтобы добавить текст из аудио для справки.
Listen N Write может сохранять текстовые документы в форматах TXT и RTF и имеет базовые инструменты форматирования.
Еще одна программа, используемая для расшифровки аудиозаписей в режиме comdo, которая замедляет воспроизведение файла и позволяет останавливать и перезапускать его простым щелчком, - pmTrans, free.
Если вы предпочитаете использовать смартфон, мы видели лучшие приложения для записи голоса и звука с Android .
Кроме того, всегда есть приложение для Android, разработанное специально для транскрипции аудиозаписей, уроков, курсов или конференций и называемое Easy Record Transcription, абсолютно бесплатное. Запись в MP3, он может сохранять файлы в Dropbox и позволяет прослушивать и транскрибировать аудиозаписи. Когда пауза, воспроизведение возобновляется через несколько секунд, чтобы услышать последние слова.
На iPhone аудиорегистратор входит в число приложений, уже установленных на телефоне.
Так что я не знаю, есть ли лучшие бесплатные решения, но я думаю, что нашел хороший компромисс. Если вы знаете, как использовать компьютер для автоматической диктовки с распознаванием голоса по-итальянски, я думаю, это было бы действительно здорово. Единственная программа, которая, кажется, способна писать текст под диктовку сама по себе - это Dragon Naturally Speaking (за плату).
