Когда вы посещаете веб-сайт на английском, немецком, французском, китайском или других языках мира, такие браузеры, как Google Chrome и Internet Explorer, выводят уведомление с вопросом, хотите ли вы перевести эту страницу на итальянский язык. Лично я обнаружил, что уведомления всегда неудобны и раздражают, поэтому я считаю, что отключать автоматический перевод веб-сайтов, поскольку это не всегда полезно (например, приложения или графические сайты, переводы которых приводят только в замешательство).
Вместо того, чтобы устанавливать специальные расширения или плагины, которые отягощают браузер, лучше использовать для мгновенного перевода веб-сайтов букмарклет или кнопку для размещения на панели закладок, которая быстро запускает перевод и работает во всех браузерах .
Читайте также: Google переводчик для Chrome, чтобы перевести каждый сайт на итальянский
Google Translate, безусловно, наиболее популярен среди онлайн-переводчиков, но есть и другие, которые менее известны и одинаково хороши.
Google Translate предлагает систему автоматического и немедленного перевода не только для текстов, документов Word и PDF, но и для веб-сайтов.
Как мне кажется, известно, что каждый раз, когда Google что-то ищет, если есть результаты с иностранных сайтов, появляется быстрая ссылка для перевода веб-страницы.
Кроме того, с помощью Google Translate вы можете установить в браузере букмарклет Google Translate, который при нажатии запускает мгновенный перевод веб-страницы на итальянский или другие выбранные языки.
Букмарклет представляет собой фрагмент кода, который должен быть написан так, как если бы это был любимый сайт.
На странице Google Translate вы должны затем выбрать предпочитаемый язык и затем щелкнуть по нему, удерживая левую кнопку мыши, и перетащить ссылку на панель закладок вверху.
Если панель закладок не отображается, нажмите комбинацию клавиш CTRL-Shift-B .
Кроме того, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши ссылку на странице букмарклета, чтобы добавить ее в избранное.
Каждый раз, когда вы посещаете иностранный сайт, вы можете перевести его на итальянский язык, нажав на букмарклет.
В зависимости от частоты использования, рекомендуется, чтобы он был четко виден в браузере.
Служба онлайн-перевода Bing Transle также опубликовала свой букмарклет для добавления, как если бы он был сайтом на панели закладок, чтобы иметь быструю кнопку и переводить веб-страницы, написанные на других языках .
Он работает более или менее как Google Translate, автоматически определяет исходный язык, на котором написано содержимое, и переводит его на один из поддерживаемых языков, включая итальянский.
Перед установкой вам нужно выбрать язык, на который вы хотите переводить, а затем перетащить
букмарклет (нажав на слово перевод ) на панели закладок.
Исходный текст отображается на странице при наведении мыши на переведенную фразу.
Чтобы вернуться к исходной языковой версии, просто нажмите X на панели переводчика.
В отличие от Google Translate, Microsoft Translator оставляет внешние ссылки страниц нетронутыми, что очень полезно, когда вам нужно что-то скачать (с Google ссылки открываются уже переведенными, и если они загружаются, они не работают).
Я рекомендую размещать оба перевода букмарклетов на панели избранного или в закладках, потому что иногда на некоторых сайтах один из двух может не работать.
Если вам нравятся букмарклеты, я помню, в другой статье, лучшие букмарклеты для улучшения браузера и добавления клавиш быстрого действия .
