Youtube - это большой и огромный телевизионный канал, где вы можете смотреть всевозможные видеоролики, начиная с традиционного, музыкального телевидения или созданные любителями и профессиональными издателями. Youtube также очень полезен для следования руководствам о том, как что-либо делать, в устной форме объясняемых экспертом.
Когда вы видите руководство на Youtube, на котором говорят по-английски, вы можете активировать субтитры, чтобы прочитать сказанное .
Например, в этом видео о дата-центрах Google вы можете прочитать то, что говорит голос , активировав английские субтитры, нажав соответствующую кнопку в правом нижнем углу.
С Youtube вы также можете прочитать всю речь, нажав на интерактивную кнопку транскрипции, расположенную рядом с кнопкой « Поделиться» .
После активации субтитров из того же меню вы можете активировать автоматический перевод на другой язык .
Даже если он не идеален, поэтому можно прочитать итальянский перевод видео на иностранном языке .
Это еще не все, Youtube объявил, что он активировал функцию автоматических субтитров и на других иностранных языках : немецком, итальянском, французском, португальском, русском и голландском, которые добавляются к японскому, английскому и испанскому языкам, уже активным в течение некоторого времени.
Поэтому все видео, загруженные на Youtube с активированными субтитрами, можно читать на итальянском языке и переводить на итальянский .
Функция субтитров бывает двух типов: автоматически генерируемая с помощью технологии преобразования речи в текст Google Translate или с добавлением текста вашей речи, точно транскрибированного, без использования несовершенного автоматического инструмента.
Примером видео на итальянском языке с активированными субтитрами является видео с кулинарным отрывком, где объясняется рецепт приготовления.
Важно то, что теперь можно открыть видеогид на любом языке с субтитрами и перевести их на итальянский язык, чтобы понять, что он говорит.
Чтобы найти видео с субтитрами, воспользуйтесь поиском видео, а затем на странице результатов выберите «Субтитры» в параметрах.
